山と自分とのつりあいとは

2019年の山の日は、大雪山国立公園に新しくオープンした旭岳ビジターセンターでの「大雪山の価値を活かすフォーラム」でお話しさせていただきました。

東川町での連続のフォーラムでお話しさせていただくのも、おなじみになってきていますが、今回は改めて、私の研究や活動の原点になっている、登山の安全と施設整備水準、山のトイレ、市民協働による登山道管理についてお話しさせていただきました。

フォーラムの主役は、アウトドアスタイル・クリエイターの四角友里さん。山スカートを世に広め、山の日アンバサダーとしても幅広く活躍されている方です。はじめてお会いしましたが、事前に著書を読ませていただき、あらためてそのお考えに賛同することも多く、（自分的には）楽しくトークショーをさせていただきました。

お話の中や、著書には、「一歩ずつ」「永遠の初心者」「へっぴり登山思考」「山を味あうために心の余裕をつくる」など、かなり謙虚なお言葉がならびます。日本中だけでなく、海外でも登山・トレッキングを数多くされていて、とにかく楽しそうに、余裕をもって、無理せずに一歩ずつ歩いているというお話は、とても示唆に富むものでした。つい、自分の力量や体力、環境を考えずに、無理して登山することもあります。挑戦は必要ですが、無謀な登山が遭難の原因にもなります。各地で広報されている山のグレーディングにもつながる考え方で、その実践者でもあるでしょう。笑顔で、優しい語り口ながら、非常に重要なお話をしていただきました。こういったことを、楽しく前向きに伝えられる人はいないなと、思いました。

私は、登山者に自分にあったルートを選んでもらい、それにあわせて管理水準を変えるという大雪山グレードの考え方とその運用について、時間を割いてお話しました。四角さんのお話と共通するのは、山と登山者のつりあい。環境、難易度、アクセス、整備水準などを考慮して、グレードを参考に、登山者のみなさまには安全に大雪山登山を楽しんでほしいと改めて来場者のみなさまと共有する機会になりました。

旭岳ビジターセンターのHPより

Let's use a waste bag, when trekking in Hokkaido

If you are planning to go trekking in Hokkaido, Japan, we strongly recommend you to bring waste bags (“Keitai Toilet 携帯トイレ”). Visitors need to use a waste bag in excretion, especially at Mt. Tomurashi and Biei Fuji of Daisetsuzan, Mt. Rishirisan, Rausu-dake of Shiretoko peninsula. There are no toilet facilities in those mountains, and visitors are recommended to take their waste back to home or trailhead.

On some mountains in Japan, including Hokkaido, the human waste and paper left by visitors are scattered and contaminate the environment of the mountains. It is technically challenging and costly to dispose of human wastes in the mountains. In famous mountains such as Mt. Fuji and the Japan Alps, there are disposal facilities for human waste or wastes are carried out by helicopters. In other mountains in remote areas or where there are not many visitors, there are only vault toilets, or there is no toilet.

In the mountains in Hokkaido, even in mountain hats, shelters and campsites there are many places without toilets. There are fewer toilets at the trailheads. The renovation and installation of the toilet are not pursued due to technical difficulties and the high cost of construction and maintenance. For that reason, the cooperation of visitors is necessary.

We want visitors of Hokkaido mountains to follow the following things.

• Let's go to the restroom before starting hiking
• Let's use the restroom as much as possible in mountains
• Do not throw any trashes in the toilet
• Let's bring out used papers
• Let's try to use the waste bag

The waste bag is the plastic bag for easy carrying of human waste in a place without a toilet. Please take out the inside bag, spread it on the ground, or set it in a special toilet bowl, seal it after excretion, and carry it. There is also the waste bag which needs chemicals after excretion. Depending on the rules of the mountain, put the used waste bag in the special trash box at the trailhead or follow the local waste disposal rule of the local authority. You can buy waste bags at tourist facilities around the trailhead and climbing equipment stores in the town.

The map of toilets in Hokkaido mountains shows you the presence of toilets at the trailheads of the main hiking routes, the location of the booth for the waste bag and the special trash box. You can also check stores where you can get the waste bag.

In Hokkaido, many beautiful mountains are preserving the pristine landscape. Considering the environmental conservation of the mountain, we want you to enjoy the mountain of Hokkaido.

大雪山ヒサゴ沼避難小屋の改修に際して

大雪山の縦走路上にあるヒサゴ沼避難小屋の改修と、それに伴う今夏の小屋の閉鎖と、野営指定地の使用不可の可能性が広報されている。（北海道十勝総合振興局のHP)

長年、老朽化が著しかったので、改修が決まったのは喜ばしいことだが、すでにツアーや個人の山行の計画を立ててしまっているこの時期になってからの発表のため、速やかな広報が課題である。さらに、実は、様々な問題もはらんでおり、このような場当たり的な施設整備は決して喜ばしいと諸手を挙げて喜べない。

ヒサゴ沼の避難小屋が閉鎖になると、忠別避難小屋と野営指定地、南沼野営指定地、野営指定地以外で野営がみられる北沼、三川台にも影響が出そう。ただでさえ、大きな遭難事故も起こった場所、忠別避難小屋も老朽化、南沼はトイレがないため携帯トイレの普及と拡散したトイレ道の修復の途上。

そのため、お役所目線の工事の内容の周知ではなく、トムラウシ山登山や大雪山の縦走を計画している登山者に今夏の計画の再考をうったえるメッセージを発信するべきだ。大雪山の施設が抱えている様々な問題を考えてもらうきっかけにもなるはず。なぜ外壁がボロボロになるまで放置されたのか。縦走路上の主要施設の修繕や、施設の更新、野営地指定地・トイレの改善がすすまないのか。

昨日、関係者で今後の広報について意見交換しましたが、問題点として議論されていないことがある。そもそもヒサゴ沼に避難小屋とトイレが必要なのか、将来にわたって縦走路上にある避難小屋やトイレの更新はできるのか、それらの施設に対して、管理者はライフサイクルコストの試算や長寿命化計画（修繕計画）を立てているのか、など。予算がついたから工事します、予算がないので対応できません、このような場当たり的な施設管理では、日本の国立公園の未来は暗い。

その影響をこうむるのは、登山者、利用者、国民だ。

Let's use a waste bag, when trekking in Hokkaido

If you are planning to go trekking in Hokkaido, Japan, we strongly recommend you to bring waste bags (“Keitai Toilet 携帯トイレ”). Visitors need to use a waste bag in excretion, especially at Mt. Tomurashi and Biei Fuji of Daisetsuzan, Mt. Rishirisan, Rausu-dake of Shiretoko peninsula. There are no toilet facilities in those mountains, and visitors are recommended to take their waste back to home or trailhead.

On some mountains in Japan, including Hokkaido, the human waste and paper left by visitors are scattered and contaminate the environment of the mountains. It is technically challenging and costly to dispose of human wastes in the mountains. In famous mountains such as Mt. Fuji and the Japan Alps, there are disposal facilities for human waste or wastes are carried out by helicopters. In other mountains in remote areas or where there are not many visitors, there are only vault toilets, or there is no toilet.

In the mountains in Hokkaido, even in mountain hats, shelters and campsites there are many places without toilets. There are fewer toilets at the trailheads. The renovation and installation of the toilet are not pursued due to technical difficulties and the high cost of construction and maintenance. For that reason, the cooperation of visitors is necessary.

We want visitors of Hokkaido mountains to follow the following things.

• Let's go to the restroom before starting hiking
• Let's use the restroom as much as possible in mountains
• Do not throw any trashes in the toilet
• Let's bring out used papers
• Let's try to use the waste bag

The waste bag is the plastic bag for easy carrying of human waste in a place without a toilet. Please take out the inside bag, spread it on the ground, or set it in a special toilet bowl, seal it after excretion, and carry it. There is also the waste bag which needs chemicals after excretion. Depending on the rules of the mountain, put the used waste bag in the special trash box at the trailhead or follow the local waste disposal rule of the local authority. You can buy waste bags at tourist facilities around the trailhead and climbing equipment stores in the town.

The map of toilets in Hokkaido mountains shows you the presence of toilets at the trailheads of the main hiking routes, the location of the booth for the waste bag and the special trash box. You can also check stores where you can get the waste bag.

In Hokkaido, many beautiful mountains are preserving the pristine landscape. Considering the environmental conservation of the mountain, we want you to enjoy the mountain of Hokkaido.